Tipword
英文论文摘要里，指向 “robust” 显示“稳健的”。
读英文论文和文档
论文、技术文档、合同，扫描版也能读。遇到生词，指一下就懂。
按住 ⌥，
看懂任何一个英文词。
在任何 App、视频、PDF 和图片里，按住 ⌥ 把指针移到单词上，释义就出现在旁边。不用划词，不用复制。
购买许可证 · US$12
免费下载。翻译需要 US$12 许可证，一次买断，14 天内可全额退款。
英文字幕里，指向 “verdict” 显示“裁决；判决”。
英文论文 PDF 里，指向 “significant” 显示“显著的；重要的”。
字幕和扫描版 PDF 里的文字选不中，Tipword 照样能译。
为什么选 Tipword
不用划词，指哪译哪。
划词翻译
- 1选中单词
- 2复制⌘ C
- 3切换到翻译软件⌘ Tab
- 4粘贴⌘ V
- 5看结果
- 6切回去，找到刚才读到哪⌘ Tab
字幕、图片和扫描版 PDF 里的字，根本选不中。
Tipword
按住 Option 键，指向英文单词 “deadline”，显示“截止日期”。
按住一个键，指向单词。
就这样。
释义出现在单词旁边，松开就消失。常驻菜单栏，不打断你的阅读。
不只是翻译一个词
看懂它在这句话里的意思。
同一个词，放在不同的句子里意思不同。Tipword 会读整句话，选出正确的词义，并告诉你它的用法。
指向 “She left her phone in the car” 里的 “left”，显示“落下”、verb、past of leave，以及整句的中文翻译。
选对词义
river bank 是“河岸”，不是“银行”。由句子决定。
词性和用法
过去式、复数、短语动词、习语，一眼看清。阅读英文时显示。
整句翻译
整句话的中文意思，这个词加粗显示。图片和字幕里也能用。
适合谁
给每天都要读英文的人。
美剧英文字幕里，指向 “wrap up” 显示“收尾；结束”。
看美剧和英文字幕
在浏览器和 IINA 等播放器里都能用。查完一个词，接着看。
和海外同事的聊天里，指向 “loop in” 显示“让……一起参与”。
和海外同事沟通
Slack、邮件和会议纪要里的英文说法，回复之前先看懂。
生词本
遇到的生词，随手存下。
不用离开正在读的页面就能存词。Tipword 会连同原句一起保存，再定期拿出来复习，直到你记住。
释义出现时按 S，提示显示 Saved to Words。
01
按 S 存进生词本
释义出现时按 S 即可，不弹窗，不打字。按 C 则复制释义。
Words 窗口列出存下的词，选中的 “left” 显示释义和遇到它的原句。
Safari · Today02
连同原句一起找到
每个词都保存原句、所在的 App，以及之后每次遇到它的地方。可以搜索、排序，还能听发音。
复习时先给出原句，再显示释义，选 Again、Hard 或 Got it。
03
每天一分钟复习
每个词都放回原句里考你。记住的词出现得越来越少。每天最多 8 个新词。
- 导出到 Anki 或 CSV
- 只保存在你的 Mac 上，不上传
- 查词历史默认关闭
App 界面目前为英文。
对比
和 Bob、沉浸式翻译有什么不同？
| 软件 | 怎么用 | 文字选不中时 | 价格 |
|---|---|---|---|
| Tipword | 按住 ⌥，指向单词 | 直接能译：字幕、图片、扫描版 PDF | US$12 一次买断 |
| Bob | 划词或截图，再按快捷键 | 需要先截图识别 | 免费，Pro 版内购 |
| Easydict | 划词，再按快捷键 | 需要先截图识别 | 免费，开源 |
| 沉浸式翻译 | 在浏览器里双语对照整页 | 主要用于网页 | 免费版；Pro 订阅 |
要翻译整段文字，Bob 和沉浸式翻译更合适。读的时候只想查一个词，Tipword 更快。很多人两个一起用，互不冲突。
价格
一次买断，永久使用。
包含全部功能
- 任何 App、图片和 PDF 都能用
- 英译中在 Mac 本地完成，可离线使用
- 语境释义、词性和整句翻译新
- 生词本、复习和导出 Anki新
- 支持 54 种语言
- 最多 3 台 Mac
- 1 年免费更新，之后照常使用
可以先试用吗？
可以免费下载。开始翻译需要添加许可证。14 天内觉得不合适，全额退款。
支持支付宝或微信支付吗？
暂不支持。目前可以用 Visa、Mastercard 等银行卡付款。
需要联网吗？我的文字会被上传吗？
Apple 支持的 20 种语言（包括中文和英文）在你的 Mac 上本地翻译，不需要联网，需要 macOS 15 或更高版本。只有你自己添加 Google 密钥时，指向的那个词才会发送给 Google。我们看不到你的文字。
可以把生词存下来复习吗？
可以。释义出现时按 S，单词会连同原句一起存进生词本。在菜单栏打开 Words 查看，用 Review 每天复习几个词，也可以导出到 Anki 或 CSV。
和 Bob、Easydict 有什么不同？
Bob 和 Easydict 需要先划词或截图。Tipword 只要按住 ⌥ 指向单词，字幕、图片和扫描版 PDF 里也能用。
为什么需要“辅助功能”权限？
用来读取指针下的单词。“屏幕录制”权限是可选的，只用于识别图片和 PDF 里的文字。